老人精明的眼睛扫过床上的两人，还有他们堆在床下的衣裤，只盖到腰际的毯子（莱卡不停把毯子往上拉，试图盖住自己），还有裸露在外的皮肤上的红痕，对此嗤之以鼻：&ldo;哼，你躲什麽。

就算你在我面前跳脱衣舞，我也不会认真瞧你一眼的。

&rdo;莱卡恨不得挖个地缝把自己埋起来。

&ldo;天哪，亨利先生，你打算站到什麽时候？难道非要我在门外挂一个&lso;请勿打扰&rso;的牌子吗？你就不会看看场合吗？&rdo;&ldo;我又不是预言家，怎麽可能知道你们在干这种龌龊事。

&rdo;亨利先生恨不得立刻掏出十字架将这两个行苟且之事的男人净化的样子，&ldo;我只是来提醒你一下，别忘了明天下午你要值班。

&rdo;&ldo;什麽值班？&rdo;&ldo;你果真忘了！

&rdo;莱卡做出一个求饶的手势：&ldo;我完全不记得什麽值班的事。

&rdo;亨利脸色一沈：&ldo;你刚来图书馆的时候我不是就和你说过了吗！

图书馆下午需要值班，但是那时候你胳膊受伤，我就没让你上工，等到你痊愈了再安排轮班。

我看你最近过得太逍遥了吧，竟然连这个都忘了？&rdo;他瞟了一眼床头的糖果罐子和相片，&ldo;喔呵，你们的奇怪性癖还真是不少。

&rdo;莱卡想为自己辩解两句，但是达蒂诺按住他的肩膀，对老人冷冷地说：&ldo;莱卡已经听到你所说的了。

如果你没其他事，就给我滚。

&rdo;老人嘴角抽动，在胸前画了个十字，踩着重重的脚步离开了囚室。

达蒂诺重新躺下。

莱卡又想去抓他的裤子，但被达蒂诺一把拽了回来。

&ldo;今晚和我睡在一起。

&rdo;&ldo;什……&rdo;&ldo;要我绑着你你才肯睡吗？&rdo;莱卡的嘴唇动了动：&ldo;这床这麽窄，怎麽可能睡得下两个人！

&rdo;&ldo;我们在上面什麽事没干过，这回只不过是睡觉而已！

&rdo;达蒂诺翻了个身，整个人都压在他的身体上，完全把莱卡当成了床垫。

莱卡挣扎了几下，但他回忆起了上次被绑在床上的经历，简直不堪回首，他不想再重复一次了。

所以他只好妥协，委委屈屈地将任性的金发暴君圈在怀里，防止他半夜滚到床下，为这愚蠢主意所带来的後果而迁怒自己。

他们保持着别扭而痛苦（痛苦的主要是莱卡，达蒂诺很舒服的样子）的姿势睡了一夜，&ldo;老亨利的女儿给自己买了份巨额保险，受益人嘛，当然就是她的丈夫，老亨利的女婿。