&esp;&esp;---------------

&esp;&esp;《肖申克的救赎》（8）

&esp;&esp;---------------

&esp;&esp;我想他把话说得很清楚了。

&esp;&esp;时间继续一天天过去——这是大自然最古老的手段，或许也是惟一的魔法，安迪变了，他变得更冷酷了，这是我惟一能想到的形容词。

他继续掩护诺顿做脏事，也继续管理图书馆，所以从外表看来，一切如常。

每年生日和年关岁暮时，他照样会喝上一杯，也继续把剩下的半瓶酒和我分享。

我不时为他找来新的磨石布，一九六七年时，我替他弄来一把新锤子，十九年前那把已经坏掉了。

十九年了！

当你突然说出那几个字时，三个音节仿佛坟墓上响起的重重关门声。

当年十元的锤子，到了一九六七年，已经是二十二元了。

当我把锤子递给他时，他和我都不禁惨然一笑。

&esp;&esp;他继续打磨从运动场上找到的石头，但运动场变小了，因为其中一半的地在一九六二年铺上了柏油。

不过，看来他还是找了不少石头来让自己忙着。

每当他琢磨好一块石头后，他会把它放在朝东的窗台上，他告诉我，他喜欢看着从泥土中找到的一块块片岩、石英、花岗岩、云母等，在阳光下闪闪发光，安迪给这些石头起名叫“千年三明治”

，因为岩层是经过几十年、几百年，甚至数千年才堆积而成的。

&esp;&esp;隔三差五，安迪会把石雕作品送人，好腾出地方来容纳新琢磨好的石头。

他最常送我石头，包括那双袖扣一样的石头，我就有五个，其中有一块好像一个人在掷标枪的云母石，是很小心雕刻出来的。

我到现在还保存着这些石头，不时拿出来把玩一番。

每当我看见这些石头时，总会想到如果一个人懂得利用时间的话（即使每一次只有一点点时间），一点一滴累积起来，能做出多少事情。

&esp;&esp;所以，表面上一切如常。

如果诺顿是存心击垮安迪的话，他必须穿透表面，才能看到个中的变化。

但是我想在诺顿和安迪冲突之后的四年中，如果他能看得出安迪的改变，应该会感到很满意，因为安迪变化太大了。

&esp;&esp;他曾经说，安迪在运动场上散步时，就好像参加鸡尾酒会一样。

我不会这么形容，但我知道他是什么意思。

我以前也说过，自由的感觉仿佛一件隐形外衣披在安迪身上，他从来不曾培养起一种坐牢的心理状态，他的眼光从来不显呆滞，他也从未像其他犯人一样，在一日将尽时，垮着肩膀，拖着沉重的脚步，回到牢房去面对另一个无尽的夜。

他总是抬头挺胸，脚步轻快，好像走在回家的路上一样，而家里有香喷喷的晚饭和好女人在等着他，而不是只有食之无味的蔬菜、马铃薯泥和一两块肥肉……，以及墙上的拉蔻儿·薇芝的海报在等着他。

&esp;&esp;但在这四年中，虽然他并没有完全变得像其他人一样，但的确变得沉默、内省，经常若有所思。

又怎能怪他呢？不过总算称了诺顿的心……至少有一阵子如此。

&esp;&esp;他的沉郁到了一九六七年职业棒球世界大赛时改变了。

那是梦幻的一年，波士顿红袜队不再排（9）

&esp;&esp;---------------

&esp;&esp;“不知道。”

&esp;&esp;“齐华坦尼荷，”

他说，轻轻吐出这几个字，像是唱歌似的，“在墨西哥，距墨西哥三十七号公路和仆拉雅阿苏约二十英里，距太平洋边的阿卡波哥约一百英里的小镇，你知道墨西哥人怎么形容太平洋吗？”

&esp;&esp;我说我不知道。

&esp;&esp;“他们说太平洋是没有记忆的，所以我要到那儿去度我的余生。

雷德，在一个没有记忆、温暖的地方。”