他们对东西方文化太过于”

一刀切“了，许多人因为是弱国，所以心生卑怯，向往推崇西方的文化作派，视自己国家的不少东西为糟粕。

哪怕是一些公认的传了几千年的经典，许多人都知道这是好东西，但在这时的风气下，也比不得西式的东西“高级”

。

感谢上辈子的国家，陈知意可以说是这个时代里最具有文化自信的那拨人了。

她学习其他国家文化中先进的那部分，但更钟爱本国的那些经典。

刘贻燕虽然大度的允许了张国译在她面前，小小的挖一下墙角，但在听到陈知意没怎么犹豫，坚定的选择外文系之后，脸上还是没忍住带上了一点笑意。

张国译还想再争取一下，刘贻燕没让他再开口，提醒的咳嗽了几声。

“知意你这次招生考试，外文成绩十分优秀，是建校以来少见的满分，”

说到这里，她脸上的笑容越发和蔼，“九月开学后，你在学校里有什么不懂的，随时都可以来找外文系的所有老师解惑。”

刘贻燕下学期有一门课教的正是大一新生，此时确定了陈知意是自己的学生，她也不再耐烦叫劳什子“陈同学”

了，直接开口，就是亲切的“知意”

。

张国译几次试图说话，都被老友给打断了，他又一贯是个谦和君子的作派，做不出贸然插话的失礼行为，只能白白站在一旁看着这师徒二人相谈甚欢，直到出了陈知意家的大门，他都没再找到再劝人几句的机会。

陈知意也是松了一口气，她这人是个人不犯我我不犯人的性子，像是简容几人那样心怀鬼胎的，她算计回去眉头都不会皱一下，偏偏像是这位张教授这样，一片殷殷的慈爱心思，她反倒最是难硬下心肠拒绝。

她当初选择外文系，其实是经过了一番考虑的，排除了已经念过一遍的中文系，其他还有许多选择。

但凡陈知意是个理科生，她直接就选物理化学这些学科了，可惜两辈子她都是偏文科，列出了许多可选的学科后，最终她还是确定了外文系。

这也是之前受了翻译《保罗》的启发，有许多很好的，对这个时候的某些人会很有帮助的书和思想，陈知意都想试着将它们翻译过来。

只希望很多爱国志士，能因此少走许多弯路。

在外文系主任刘贻燕教授，亲自给陈知意送了录取通知书后，燕京大学内就有了一些关于这届新生中，出了一个天才的传言。

据传这位新生报考的是外文系，但却因为国文考得太过出色，当场就被中文系的一位教授看中，此后经过中文系诸位教授的讨论，全体一致决定不论该学生成绩如何，都要破格将人录取进中文系。