&esp;&esp;出自「fategrandorder」的op

&esp;&esp;cv：坂本真綾

&esp;&esp;演唱者：墨莲

&esp;&esp;手に入れるのが勝利なら

&esp;&esp;如果说获得是胜利的话

&esp;&esp;手放すのは敗北でしょうか

&esp;&esp;那放手就意味着失败吗

&esp;&esp;誰も傷つかない世界なんて

&esp;&esp;谁也不会受伤的世界

&esp;&esp;綺麗事かもしれない

&esp;&esp;或许只是一句漂亮话

&esp;&esp;それでもまだ賭けてみたい

&esp;&esp;即使如此我仍想放手一搏

&esp;&esp;（获得是胜利，放手就是失败吗，无论这只是一句漂亮话还谎言，我还是想放手一搏。

）

&esp;&esp;ちょうどこんな月の夜

&esp;&esp;刚好是在这样的月夜

&esp;&esp;刻を告げる鐘の音を聞いた

&esp;&esp;钟声响起宣告时间

&esp;&esp;残響は空っぽの私

&esp;&esp;残响仿佛把空壳般的我

&esp;&esp;全部見透かしてるようで

&esp;&esp;完全看透了一般

&esp;&esp;怒りと嘆きは瞬く間に

&esp;&esp;愤怒与哀叹仅一瞬间

&esp;&esp;人から人へと手渡され

&esp;&esp;便在人与人之间传递

&esp;&esp;いもしない敵を作りあげては

&esp;&esp;是否制造出不存在的敌人

&esp;&esp;戦えと焚きつけるの

&esp;&esp;便能让战火奋勇燃起呢

&esp;&esp;走り出すその理由が

&esp;&esp;奔跑下去的理由

&esp;&esp;たとえどんなにくだらなくても