夏洛特蒙培古一离开，斯佳丽立刻经过厨房上方的过道赶往费茨太太的房间。

她忘了该派人去叫女管家来见她的“原则”

她必须找个人说说话。

斯佳丽还未叩门，费茨太太便已打开门走了出来。

“你应该派人来叫我的，奥哈拉太太。”

她低声说。

“我知道！

我知道！

可是那样太费时间，我等不及了，我有话得马上告诉你！”

斯佳丽的心情激动极了。

费茨太太冰冷的表情很快使她冷静了下来。

“不能等也得等，”

她说。

“厨房女佣会听到你说的每个字，再加油添醋传出去。

慢慢跟着我走。”

斯佳丽觉得自己像个受责备的小孩，乖乖照费茨太太的话做。

费茨太太在厨房上方过道的半当中停下来。

斯佳丽跟着停下来，克制住不耐烦的心情听费茨太太说明厨房有待改进的地方。

栏杆宽得可以当椅凳坐，斯佳丽漫不经心地想着，不过她仍像费茨太太一样站得笔直，俯看厨房，女佣们一个个显得极端忙碌的样子。

费茨太太行走的速度极慢，但好歹总算在走。

当她们好不容易回到正屋，斯佳丽等通往过道的门关上，就一股脑儿地把心里的话吐出来。

“真可笑！”

她把蒙塔古太太说过的话重复了一遍之后说道。

“我也是这么告诉她的。

‘我是爱尔兰人，’我说，‘我不想被英国人追求’”

斯佳丽说得很快，满脸涨红。

“奥哈拉太太，你做得很对，那个女人说得出那种话来，比小偷好不了多少。”

费茨太太激烈的言词使斯佳丽噤声了，她还没说出蒙塔古太太的反应呢！

-

罗莎琳费茨帕特里克又将斯佳丽告诉她的话转述给科拉姆，科拉姆勃然大怒。

“斯佳丽怎会让她进屋？”

他吼道。

罗莎琳试图安抚。

“她大寂寞了，科拉姆。

除了你跟我，她没有其他的朋友。

虽然孩子是母亲的一切，但不是伴侣。

我在想，她若能有多种多样的社交生活，对她会有好处。

对我们也有好处。