这时候，兰多余光看见雷蒙德脸上的微笑保持不变，片刻的沉默后，令兰多惊讶的是，他居然点点头说：&ldo;是我的不对。

&rdo;众人愕然。

兰多吃惊地瞪着雷蒙德，眼中写满了难以置信，他不相信雷蒙德不知道自己这样承认了错误后的后果‐‐此时此刻，眼前的一幕如此似曾相似，胖子水手那张脸和兰多脑海中挥之不去的那些种植园主丑恶的嘴脸重叠在一起，而雷蒙德则是曾经的他，尽管他依旧腰杆挺直站在那里，兰多却觉得自己看见了曾经的他以为自己干砸了一大笔买卖时，手足无措的影子。

‐‐雷蒙德会因为这个丢掉人心。

在意识到这一点时，兰多甚至来不及弄明白自己对于这一点的理解到底是怎么样的，他只知道等他反应过来自己做了什么之前，他已经站了出来，挡在了雷蒙德的前面，先是铿锵有力地将一句憋了很久的&ldo;你放屁&rdo;甩了出来，与此同时，他将一张羊皮纸，从自己的怀中掏出来，拍在了那个嚣张的不行的水手的猪脸上。

&ldo;给老子念！

&rdo;他恶狠狠地说。

在黑发年轻人的瞪视中，那名水手茫然地将羊皮纸从自己的脸上拿了下来，展开它，然后开始机械地念‐‐&ldo;比利帕金斯。

&rdo;一名站在人群中的席兹号老军需官抬起头：&ldo;埃！

谁叫我！

&rdo;&ldo;帕斯罗伯斯。

&rdo;站在老军需官不远处的另外一名年轻人抬起头，同样一脸茫然：&ldo;啥玩意？关我什么事？我不造反啊！

&rdo;&ldo;比尔克林，海德帕西斯，林里德克里斯尔，汤姆海格力斯……&rdo;越来越多席兹号上的人的名字被念叨，他们无论是在席兹号上的地位、职位还是年龄、身体状况都各不相同，其中包括那胖子水手自己在内，甚至就连担任老帕德副手、副冲锋队长克里的名字都被点到，当这些人伸长了脖子，莫名地听着自己的名字被念到，并等待着谁来宣布这是什么意思的时候，那长长的名单，终于被那胖子水手念到了最后……当他的目光跳跃到了手中的羊皮纸的最后时，他居然停住了。

那张脸上的得意神情一扫而光。

兰兰脸上露出了个狰狞的表情：&ldo;念呀，哑巴了？最后一句，怎么不念了？&rdo;说着，他劈手抢过了羊皮纸，骂了句&ldo;你不念我他妈帮你念&rdo;之后，换上了所有人都听得见的声音，高声将羊皮纸上的最后一句念了出来‐‐&ldo;以上名单所记录的船员，拥有主动放弃跟随此次出海任务的权利。

以席兹号大副以及代理船长的名义，我承诺席兹号将给予他们契约书上约定过的内容所有的物资作为遣散费用，并根据实际情况额外提供适量银币，作为提前终止劳动合同的补偿。

&rdo;兰多将羊皮纸读完后随便折叠了下，重新砸到了那呆若木鸡的胖子水手的脸上。

现场曾经陷入过片刻的死寂。

所有人的错愕定格在了他们的脸上。

几百人的码头之上，居然只能听见海浪拍打在席兹号船舷上发出的怒吼；海风吹鼓船上的风帆发出的鼓鼓风声；海鸥在他们的头上盘旋着，发出悦耳的鸣叫‐‐直到不知道是谁，叫了一声雷蒙德的名字。

然后利维坦是真实存在的。

最后兰多是红着脸从大副休息室夺门而出的。

别怪他没出息，要怪就去怪当时那及其诡异的气氛好了。

等兰多踩着像是棕熊似的鲁莽步伐回到甲板上时，正好看见老军需官在给一些人发遣散费。

那些几乎在席兹号上贡献了自己所有的青春的家伙，这会儿正老老实实地排着队，背着自己那为数不多少得可怜的行囊，伸长了脖子看着前面相互讨论着谁拿了比较多的遣散费，并开始掂量自己能拿到多少，他们压低了声音说话，细细碎语几乎要被吹散在海风之中……兰多注意到他们中间有的人是并不情愿下船的，奈何自己的名字却被列雷蒙德的名单上，而此时此刻，他们的妻子正抱着或者牵着他们的孩子站在码头上，翘首以盼；还有一些人，是今天早上站在码头上和胖水手一块儿造反的家伙，兰多猜想他们最开始大概只是想要捞点好处，却没想到最后丢失了颜面没办法再继续留下来，这会儿当别的水手们排着队往前走时，他们只是自成一群站在队伍的最末端，每个人脸上都是揣测不安的，仿佛害怕到了自己的时候会遭到发放遣散费的老军需官的奚落，最后一个子儿都拿不到。