&esp;&esp;“你不会想中途退出吧？”

霍特质问道。

&esp;&esp;“天啊，怎么可能呢，但我真的没空逗你玩了。”

达希尔瓦再次为球杆上滑石粉，回到桌前弯身，这次他直接清空了台面，没有任何空杆。

&esp;&esp;在场的英国男士全部目瞪口呆。

达希尔瓦像蛇一般移动着，身手矫健，毫不犹疑，动作迅速得离奇，他的球杆不等上一球入袋就开始瞄准下一球。

除了霍特生硬的呼吸声、球滚过球台的摩擦声、象牙之间的撞击声，房内一片安静。

&esp;&esp;随着最后一颗球入袋，达希尔瓦站直身体。

“好了，”

他向霍特道，“结束了。

别‘忘记’支付柯提斯赌金，好吗？”

&esp;&esp;他将球杆插回杆筒，仔细地穿上大衣，理好袖口，缓步离开了。

&esp;&esp;“我说，”

格雷林打破沉默，“我没看错吧。”

&esp;&esp;“我就知道。”

霍特的脸胀得通红，“那男人不可能不使诈。”

&esp;&esp;“胡说。”

柯提斯道。

&esp;&esp;“我胡说？你刚才有看到吗？”

&esp;&esp;“他把霍特打着玩，”

格雷林毫不委婉，“要是他想，随时都能让霍特惨败。”

&esp;&esp;霍特瞪着他。

“他是个老千，我告诉你。

他们在伦敦东区的犹太人台球室就是这么打的──”

&esp;&esp;柯提斯接口，“他们或许是那样打球，但你没法指控一个不愿下赌注的人向你使诈。”

&esp;&esp;“真见鬼了，我就不明白你干嘛站在他那边。”

霍特对柯提斯的反击显得惊讶且受伤。

柯提斯也对自己吃了一惊，但事实就是事实。

&esp;&esp;“他正大光明击败了你，也无关赌金。