午饭直接在小区门口的小店里简单的凑合了一顿，李歆泽先给刘经理打了个电话，确认了一下他们见面的时间地点之后，这才出发，到达目的地时，依然还是提前了十五分钟的时间。

那两个出国在外、人生路不熟的德国人，由刘经理亲自陪同着，而李歆泽这个临时上岗的兼职翻译到了公司门口时，则是刘经理昨天晚上一起去接机的那个助手过来接待的。

“李歆泽小姐，你好你好！”

这个助手今天的精神头显然不错，笑容和话语都很热情，“接下来一段时间的合作，我们估计要天天见面了！

我是刘经理的助理，宋杰，或者你也可以叫我jan，不介意的话，我可以直接叫你歆泽吗？”

李歆泽笑着点点头，“当然。”

宋杰看了看表上的时间，“经理他们大概还要过一会儿才能到，我们先去楼上的会客室坐着休息一会儿吧！

正好歆泽你愿意的话，也可以先看一下对方那几个德国人的资料。”

宋杰一边在前面带路往电梯处走去，一边轻声的给李歆泽简单的介绍这个项目的情况，等到电梯到了七楼停下时，宋杰已经把重要的问题解释的差不多了，最后才关心的问了一句：“那个，歆泽，我今天听经理说了，他把自己总结的重要专业术语都发给你了，你感觉怎么样？”

说道这个问题，李歆泽还没表示什么，宋杰本身却有些紧张了。

他虽然是刘经理的得力助手，碰到什么项目出差之类的，一般也都是他们两个人，可是问题在于，他和刘经理一样，英语水平ok，德语方面从直接的交流到签署的文件，却是完全依赖于他们那位部门里不幸腿骨折住院的翻译哥们……“应该还好吧！”

李歆泽微笑了一下，认真的回答道，然后从包包里拿出来两三张用a4硬纸卡裁成的四分之一大小的提示卡片——这还是她刚刚出门时，临时在打印店里把自己没太记住的词汇打了一份出来。

把手里的卡片递给宋杰看了看，李歆泽问道：“jan，等下我可以看这上面的提示吗？”

“当然，这个肯定没问题，”

宋杰尤其认真的低头看着李歆泽准备的那些中德专业词汇对照表，看那架势颇有临时再死记硬背几个的打算，同时口中快速的说道：“其实，你就算带电子词典过来也行！

毕竟是私下里的沟通，怎么着都行，不像在谈判桌上，吵架都得端着架子来！”

听到这话，李歆泽也轻松的笑了笑。

宋杰把那些简易的卡片还给李歆泽，然后起身，从柜子里拿了些不是很重要的资料给李歆泽，解释道：“你可以随便翻翻看看，这个项目的相关资料，我去倒杯饮料，茶还是咖啡，或者白水？”

☆、刘经理和那两个德国人进来时，出于礼貌，李歆泽和宋杰同时站起身来让了一下。

而那个德国人在看到手里还轻轻的拿着一叠资料的李歆泽时，明显的睁大了眼睛，有些吃惊的望着她。

显然，这个德国人还记得李歆泽这个昨天在酒店里看到的那个和自己说了一句德语的前台小姐。

有了疑惑之后，这个德国人也直接转向刘经理，用他带着些德语腔调的英文，认真的开口问了出来：“这位小姐是怎么回事？”