1

理奇多杰推推鼻梁上的眼镜（虽然他已经戴了20年隐形眼镜，这个动作还是相当熟悉），心里感到几分惊讶。

当麦克回忆在铁厂遇到大鸟的故事，使大家回忆起他父亲的相册和那张会动的照片的时候，屋子里的气氛发生了变化。

理奇感到一种令人兴奋、振奋不已的力量正在屋子里膨胀。

那种在儿时你如饥似渴地汲取了的、永远不会枯竭的力量在从8岁到24岁这生命力渐渐地消失了，被一种更平淡、虚假的东西代替了：目的，抑或是目标。

最可怕的是，那种力量不是一下子消失的。

你怎么可能一下子就不再是小孩子了呢？那个小孩就像轮胎里的空气，一点一点地泄漏出去。

然后，突然有一天你照镜子的时候，发现一张成人的脸正在望着你。

你可以继续穿牛仔裤，染头发，但是镜子里仍然是一张成人的脸孔。

在你沉睡的时候，一切都变了。

但是现在这种力量正在回来。

不，还没有全部回来——还没有——但是正在回来。

而且不仅是在他的身上；他感觉得到这种力量洋溢在屋子的每个角落。

每个人的脸上、声音里、动作中都蕴含了那种力量。

上帝，理奇一边想着，一边又给自己打开一罐啤酒。

它是什么妖怪都没关系，它从他们的恐惧中吸取力量也没什么了不起。

艾迪打破了这种沉默。

“你们觉得它对我们现在所做的一切了解多少？”

“它就在这里，不是吗？”

班恩说。

“我觉得那并不能说明问题。”

艾迪说。

比尔点点头。

“那些都是影像而已，”

他说“我认为那并不能说明它能看到我们，或者知道我们在做些什么。”

“那些气球不仅仅是影像，”

贝弗莉说“是真的。”

“那不是真的。”

理奇说。

大家都看着他。

“影像是真的。

肯定是。

它们——”

突然又有一种新的东西回到原位：来得如此强烈，理奇不得不捂住耳朵，睁大眼睛。

“哦，上帝！”

他突然大叫一声。

他刚要起身去抓桌子，就又浑身无力瘫坐在椅子上。

他拉起被他碰翻的啤酒罐，把剩下的一点一饮而尽。

他看着麦克，大家都惊讶、关切地看着他。