1

班恩双手插兜，站在堪萨斯大街和戴尔特雷街交叉的拐角上，看着计程车走远了。

他想尽力忘掉午饭时大家做出的危险决定。

却怎么也忘不掉，总是想起从比尔的幸运喜饼里爬出来的那只灰黑的苍蝇，脉纹清晰的翅膀耷拉在背上。

他想到自己的成功，来转移注意力，但是过不了5分钟他就又想起了那只苍蝇。

我只是想要证明一下，他想，那仅仅是数学统计意义上的，与良心道德无关。

房屋的建筑要遵循一定的自然规律；自然规律可以用公式来表达；公式就一定要得到证明。

可是半个小时前所发生的一切又如何解释呢？

算了吧，他不止一次地告诉自己。

你无法证明它，那就由它去吧。

一个很好的建议，但问题是他无法接受这样的建议。

他想起在冰雪封冻的运河上见到干尸之后，他的生活还是照样继续。

他知道不管那个差点掳去他的生命的东西到底是什么，他的生活都没有丝毫的变化。

一切就那么自然地融进了他的生命。

他们天生相信有一个无形的世界，相信一切不可思议的事情，但是他们决不会让这个世界停止下来。

10点钟发生的任何巨变都不能让他们在午饭时少吃一两个面包。

但是等你长大了，一切都变了。

你无法将所发生的一切自然地融进你的生活。

就像小猫用脚爪扒拉线球，你的思想总是回到那上面直到最后，要么被逼疯，要么脑子一片空白，无法行动。

如果发生那样的事，班恩想，它就捉住我了。

我们所有的人。

他沿着堪萨斯大街走着，不知自己向何处去。

突然想到：我们用那块银币做什么了？

他还是想不起来。

那块银币，班恩贝弗莉用它救了你的命。

你的所有人的特别是比尔的命。

它差点撕开我的肚子，如果不是贝弗莉什么呢？她做了什么？那块银币如何就能起作用？她打退了它，我们一起帮助她。

但是怎么打退它的呢？

他突然想起一个字，一个对他没有任何意义，却让他浑身紧张的字：chud。

他低头看见人行道上好像有一只粉笔画的海龟。

整个世界都在眼前旋转。

他使劲眨眨眼睛，才看清原来是孩子们玩跳房子游戏时在地上画的方格。

已经被小雨弄得模糊不清了。

chud。

什么意思？

“不知道。”

他大声说。

他赶紧环顾四周，看看是否有人听到他在自言自语。

他转过堪萨斯大街，来到卡斯特罗大道。

午饭时，他告诉别人班伦是德里淮一让他感到快乐的地方但是那不是真的。