下午的太阳，晒的东野响头皮痛，所以没走两步，他回家戴了个帽子，并不是因为光头而尴尬。

绝对不是。

乘坐电车，一个多小时后，就到了鸟岛和彦所说的下车地点。

可是一个异乡人，即使拿着手抄的地址，还是茫茫然。

东野响四顾，竟然没有多少路人。

空空荡荡的，偶尔有人经过，也是匆匆快步走着，竖起手掌，拒绝了上前的东野响。

夏季的下午，日本的街道，完全没有活力，冷漠的不像话。

“咯吱。”

一辆摩托车，停在东野响旁。

是个穿着白背心，一把络腮胡，手臂都是粗粗的汗毛，看着很是吓人的大汉。

“有什么困难吗？”

他问道。

“请问「polepole」该怎么走？”

东野响倒不至于害怕，很坦然的拿出纸张，让对方看。

“嗯……”

对方摸着下巴思索着，随后扬了扬头，“坐上来。”

“嗯？”

“我带你过去，刚好在我要去的店附近。”

防人之心不可无，“很感激你，不过只要给我指路就可以了。”

他愣了下，恍然大悟。

“那算了，”