&esp;&esp;维洛利牵着马，准备推开教堂后通往草场的栅门时，发现欧布莱恩和渔夫靠在栅栏上。

&esp;&esp;「你们不是去找船吗？」维洛利问。

&esp;&esp;「今天所有的船都出海了，」欧布莱恩望向他身后，七、八匹毛色、高矮不同的马排成一列，一两匹已经不耐烦地原地踱步，似乎急着想甩掉坐在背上的年轻人，「唉，管他的，这几天再找不到可以上的船，我们就到别的港口碰运气。

－要我们帮你把马牵进去吗？」

&esp;&esp;「可以吗？」维洛利抓住他的手掌用力摇晃，「真是太感谢了。

」

&esp;&esp;欧布莱恩向同伴使个眼色，其他人一个人牵住一匹马，跟在维洛利身后。

&esp;&esp;「欧布莱恩先生，」维洛利推开栅门，带着马队走进通往草场的小径，「今天天气这么热，您怎么还戴着毛线帽？」

&esp;&esp;「这个嘛－」欧布莱恩搔了搔头上的毛线帽。

&esp;&esp;马队里响起一个声音：「因为我们老大是秃头啦。

」

&esp;&esp;欧布莱恩朝后瞪了一眼，牵着马的渔夫们爆出一声大笑。

&esp;&esp;「不会吧？」维洛利说。

&esp;&esp;「－你也知道的嘛，在海上一天到晚海风吹，海水泼，日子一久就变成这样了。

」他转头朝同伴骂道：「笑什么？你们早晚也会！

－话说回来，你今天带这些小鬼头去哪里？」

&esp;&esp;「就整个镇上绕一圈而已。

」维洛利耸耸肩。

&esp;&esp;「多亏维洛利修士帮忙，」坐在马上的汉斯说：「我们有几个同学从来没碰过马，要不是修士，根本没办法骑回来。

」

&esp;&esp;「你们在大学唸的是－」欧布莱恩问。

&esp;&esp;「大部份同学的主修是商科。

」汉斯说：「这次因为教授要我们写农业经济史的报告，有人就提议到这里度假，看看会不会有什么灵感。

」

&esp;&esp;一行人牵着马走进草场。

几个不想骑马的学生和修士正在打棒球，一名修士刚打出一支安打，正提着褐色修士服的下襬大步奔跑，试着在学生接到球前跑上垒包。

&esp;&esp;老夫妇坐在马廐前的扶手椅上，丈夫的膝上放着一叠报纸，下垂的脑袋随着呼吸缓缓起伏，压在报纸上的双手还捏着眼镜跟拭镜布。

妻子的头微微低下，专注自己搁在膝上，打着毛线的双手。