&esp;&esp;“好吧。”

丹尼尔微笑起来，“不过我得郑重声明，阿姆斯特朗……你的母亲就是个婊子。”

&esp;&esp;“别用你这张嘴提到她！”

詹姆士大吼，但他充满保护欲的怒火哪怕在外人看来都足以证明这背叛的勾当。

&esp;&esp;“你这小畜生。”

休伯特爵士瞪着他的儿子。

&esp;&esp;“爸爸——”

詹姆士急道。

&esp;&esp;“不知感恩、一无是处的混账东西。”

年长男人的声音变得更加粗哑。

&esp;&esp;“是啊，”

丹尼尔道，“如果死的是他而不是马丁该有多好。

你不是一直都这么想吗？”

&esp;&esp;休伯特爵士的表情道尽了一切。

父亲和儿子怒瞪着彼此，嘴唇开合，却都说不出话来。

&esp;&esp;“休伯特，听我说，”

阿姆斯特朗夫人急道，“他在说谎啊。”

&esp;&esp;“霍特把一切都告诉我们了，”

丹尼尔道，“为了让我们饶他一命，他可是描述得有声有色。”

他看着詹姆士，“下次吹嘘前记得慎选对象。”

&esp;&esp;阿姆斯特朗夫人转头瞪视詹姆士，她龇牙低吼，露出雪白的贝齿，休伯特爵士则痛苦地倒抽了一口气。

詹姆士·阿姆斯特朗的怒气和挫败一起爆发，他以迅雷不及掩耳的速度举起猎枪，近距离瞄准了丹尼尔。

&esp;&esp;柯提斯一枪射在他的太阳穴上。

&esp;&esp;詹姆士的头向后弹开，喷出一片血雾。

他的身体倾颓，然后倒在地上。

沉默持续了一秒钟，接着阿姆斯特朗夫人和休伯特爵士同时大喊，“不！”

&esp;&esp;阿姆斯特朗夫人跪了下来，将手伸向那具睁着失焦蓝眼的尸体。

“吉米，”

她啜泣道，“吉米，亲爱的？吉米！”

&esp;&esp;休伯特爵士张口结舌地看着他们，松开了握枪的手。

普雷斯顿慢慢后退，马尔奇则瞄准了丹尼尔，却没有射击的打算，只是来回看着他的主人和夫人。