有与生俱来闪耀才华的小说家不同，翻译的话，只要够用功、努力磨练技巧，似乎就能够当成。

我就是这种人，明确订出前进的方向，然后根据这样的目标一天一天地过。

相对而言，交往五年的那个男友不论任何事都是顺其自然、水到渠成。

也可以说，我就是喜欢他这一点。

神经质的我，就是喜欢天真烂漫、不会挖苦的善良心肠等，总之就是和我沾不上边的人格特质。

但是，我觉得实在无法和他一起生活。

我拒绝了他的求婚，我觉得他似乎也很清楚自己会被拒绝。

彼此当时都才刚踏入社会，在拼命适应新生活的情况下，从此没再见面。

我们这一辈子大概都不会再碰面了吧。

但是对我而言，和他之间的许多快乐回忆都是宝物，他是教会我恋爱美好的重要的人。

我拒绝了求婚。

不过，这也让我对于至今仅止于模糊思考的「结婚」，拥有了明确的愿景。

如果要结婚，我想和结婚会有好处的人结婚。

虽然这话一说出口，立刻就会引发反感，但是我就是这么想的。

说「好处」可能有语病吧，我希望藉由结婚，让目前的问题多少能朝解决的方向发展，或是目前的不方便变成方便、有难时能够互相帮助。

我不要那种把老婆视为所有物的男人，我希望找个价值观相近、能让我尊敬、还具备身而为人的可爱之处，这样的男人比较好。

我后来也找到这样的男人。

那个人是我晚上就读的翻译学校讲师，是翻译界的中流砥柱。

我本来以为年近四十的他一定是已婚，结果某天却听他亲口说出自己单身，心跳顿时剧烈鼓动。

我之前虽然有被公司男性约出去吃饭过，可是这一辈子的正式恋爱经验就那么一次，也不知道该拿自己的倾慕之心怎么办。

不对，那是说假的。

我不是美女，也不可爱，不论多么冷静思考，都不属于万人迷，但是我是属于那种一旦确立目标，就会思考对策，然后埋头努力的那种人。

我当时也不知道是否有胜算，总之就是开始接近那个人。

我听说他喜欢看戏，就拜托从事娱乐票券服务业的朋友，帮我弄到很难买到的门票，然后去约他，或是假借课程有疑问去请教他。

我们没多久就熟稔起来。

我怀抱着多少有些讶异的心情，仿佛旁观者一般望着事情持续发展。

成年人的恋爱进展很快，只要清楚彼此都有好感，就能进展神速。

转眼间我们已经成为情侣，由于没理由不结婚，后来也就结了婚。

我向原本工作的公司请辞，白天也去翻译学校上课。

大概是因为全心投入学习，自己逐渐拥有连本身都感到惊讶的能力，经由丈夫介绍，终于盼到生平第一本译作出版。

即便那是一本毫无文学价值的爱情罗曼史，我却打从心底开心。

因为，我的梦想实现了。

而且，今后只要持续努力，工作领域应该也能随之拓展。

丈夫是个公私分明的人，除非必要不会过问我的工作。

但是，当他指出我的误译时，总会露出非常认真严肃的表情。