“快点，汤姆，快点，那狗是在嗥谁？”

“哈克，它一定是嗥我们吧，谁让我俩抱在一起呢。”

“唉，汤姆，我想我俩死定了。

我也知道我的下场如何，谁叫我平时干了那么多坏事呢。”

“真是一团糟，都怪我逃学旷课，又不听话。

我要是肯干的话，我也会像希德那样当个表现好的孩子，可是我却不肯干。

不过，这次要是饶了我的话，我敢打赌我一定在主日学校里好好干！”

说着说着，汤姆开始有点抽鼻子了。

“你还算坏吗？”

哈克贝利已跟着抽起鼻子来。

“汤姆·索亚，你和我相比，真是一个天上，一个地下。

哦，我的老天爷呀，老天爷呀，我要是有一半如你就好了。”

汤姆哽咽着低声说：

“瞧，哈奇，你瞧，它现在是背对我们的。”

哈克心里高兴，看了看后说：

“不错，是背对着我们，刚才也是这样的吗？”

“是的，可我傻乎乎的，根本没往上想。

哦，你瞧这太棒了。

那么这回它是嗥谁的呢？”

狗不嗥了，汤姆警觉地侧耳听着。

“嘘！

那是什么声音？”

他小声说。

“像——像是猪发出的声音。

不，汤姆，是人的打呼声。”

“对，是打呼声！

哈克，你听在什么地方？”

“我断定在那头。

不过，至少听起来呼声是从那头传过来的。

我老爸过去有时和猪一起睡在那头，要是他打起呼来，那可不得了，简直是如雷灌耳。

再说，我估计他不会再回到这个镇上了。”

两个孩子再次想去碰碰运气，看能否逃走。

“哈奇，要是我打头阵，你敢跟我一块去看看吗？”

“我不太想去。

汤姆，万一那是印第安·乔呢！”

汤姆刚一动摇，可还是抵挡不住强烈的诱惑。

两人决定试试看，他们达成默契：只要呼声一停，他俩就溜之大吉。

于是，他俩一前一后，踮着脚尖，偷偷走过去。

在离那人不到五步远的地方，汤姆啪地一声，踩断了一根树枝。