（何伟用的词是desperately　unhappy　she　seemed）

我带了钱去找费晓云，她在同一家百货店的另一个部门上班。

费晓芸可能是城里我认识的小姐中最漂亮的，她也是最亲切温和的；她是最先跟亚当与我说话的人，在我们的中文还很糟糕的时候。

进城时，我经常停下来跟她聊天，而我知道她大概了解欧小姐的问题。

我把钱给她，解释了情况。

“你知道很快就到春节了，”

费晓云说。

“那个时候有很多的传统，其中一个就是给别人钱。

可能就是因为这个——她只是想表现她的善意。”

多年前，费晓云曾经在大学里读书，因为这个，她的普通话听起来很舒服。

我听着她清晰的音调，摇摇头。

“在春节人们会给小孩钱，”

我说。

“我了解这个传统。

但我不是小孩，而你也不会把那么多钱给一个成人。

如果我给你那么多钱，只因为你是我的朋友，那恰当吗？”

“不，那不恰当。”

“这个钱的情况也是一样。

我觉得很奇怪，很尴尬。”

“是的，”

她说，叹了口气。

“有一点奇怪。”

那就是我最喜欢费晓云的地方——她不会因为我是外国人，就觉得可以向我说谎。

她很同情欧小姐，想要维护她，然而同时她也了解我的难处。

她看了看信封里的钱，表情有点难过。

“请你帮我把钱还给欧小姐，好吗？”

我问。

“好的，我肯定会的。”

“你可以对她说，我很抱歉，不能接受它。

但请不要鼓励她——我不想她再来麻烦我了。

我不想没礼貌，但我不希望她再给我打电话，或者来我的家了。”

“我理解。

我会跟她说的。”

但我能看出，费晓云知道那是不可能的。

欧小姐是那种已经滑过了界限的人，你对那种人没什么办法。