“对”

，我说。

“只是当前在美国，连女孩们都不喜欢这名字了。”

“我记得‘了不起的盖兹比’中有这个名字”

，傅主任说，笑得很悲哀。

学生时他的专长在美国文学，他几乎对所有伟大的二十世纪小说家都了如指掌。

他叹息一声，摇头。

“去年这学生有个男孩的名字”

，主任说。

“他在夏天改了名。

我不知道是为了什么。”

我也不知道——我从没跟戴茜谈论过这个。

他不是很容易交流的，关于他我所知道的，只是他的人生目标就是当一名军人，而该追求因为他糟糕的视力被人民解放军粉碎了。

这个失败，也许能照亮戴茜存在之秘密；他个头很高，沉默寡言，气质里有一种深深的悲惨。

每天他都穿迷彩服来上课。

不知那是一种自我安慰或自我惩罚。

我只是喜欢有一个高高的，身着迷彩，名叫戴茜的男孩坐在教室的后排。

我永远也不会叫他换个名字或服饰。

当然，我没把这些想法告知傅主任。

而凯勒的名字是一目了然的。

海伦凯勒是学生中普遍的英雄人物——即便一些男孩也把她作为榜样，部分原因，大概是由于她对共产党表现过一些同情。

在凯勒自我介绍的那一天，她解释了一下原因，接着便微笑了。

“谢谢”

，亚当说。

“你长着很好看的雀斑，凯勒。”

教室里突然寂静下来。

凯勒拉下了脸，迅速坐下。

在一片尴尬的沉默当中，亚当慌乱了一阵，接着便急急解释说在美国雀斑会被当作不乏吸引力的。

然而，情况表明，在中国却不是这样——他的赞美好似说“你长了很好看的胎记。”

但除了继续上课外别无他法了，在几分钟后这尴尬便消除了。

但这事故却没被忘掉。

一个星期后，两个学生在日志中提及了此次事故，他们尝试用中国式的间接来沟通：

我曾听说很多美国女人脸上都长有雀斑。

在中国，尤其女孩子很不喜欢别人提到自己脸上的雀斑。

这很没礼貌。

我想知道长雀斑的美国女人是如何想的？