的神话，与勃列日涅夫时期俄国惨淡的现实之间的鸿沟是不可逾越的。

菲尔比本人

也时常感到这条鸿沟的深不可测。

当他抨击苏维埃体制时，克格勃的军官却说“这

和我有什么关系”

，这使得菲尔比怒不可遏、“有什么关系？和每个苏联人都有关

系！

和你们大家都有关系！”

菲尔比愤愤说道。

虽然“中心”

在西方极力宣扬菲尔比的官运，但对1979年过分渲染“剑桥五杰”

第四号人物安东尼·布兰特一事却持不赞成的态度。

八十年代克格勃极为担忧地关

注着西方对“五杰”

的第五号人物的大肆追捕。

当时在西方，“谎报军情”

现象四

处泛滥，一摞摞的畅销书讲述着关于苏联间谍的虚构的和真实的故事。

为此，弗兰

克·伯奇、塞弗通·德尔莫、安德鲁·盖伊、罗杰·霍利斯爵士、加伊·利德尔、

格莱姆·米切尔和阿瑟·皮古都成了无端指责进行间谍活动的牺牲品，——而实际

上他们在此之前都已经不在人世了。

指责也牵扯上了鲁道夫·佩尔斯爵士。

大家以

为他也已经去世了，可他不但活着，而且还是如此地硬朗，以致他足以能向法院起

诉并在这起诽谤案中胜诉。

上议员罗特什里德也未能躲过对其的“关注”

，不过为

避免再一场官司的麻烦，人们还未敢对他进行直接的指责。

他在1990年去世，成为

含沙射影的传言和流言蜚语的牺牲品。

威尔弗雷德曼博士虽然没有对诽谤者提出起

诉，但他不得不进行公开澄清，以洗去身上被怀疑的污点。

如果克格勃不那么热衷于其阴谋理论的话，它大概会很惬意地看到一出出闹剧

的上演，其中有报界对追捕“五杰”

中的第五号人物的追踪报道所引起的混乱及其

对英国军事情报机构的名誉造成的损害，因为英国的安全机构简直就要成为克格勃

的国外分支机构了。

但就在克格勃内部也并不喜欢这些喧嚣，认为这是英国情报机

构的一个险恶的阴谋。