滕教授不客套，马上贪婪地说吃。

陈霭帮他盛了碗炸酱面，放到微波炉里去热。

滕教授说：&ldo;今天这事‐太感谢你了。

&rdo;陈霭小声说：&ldo;我觉得‐今天这事‐你姐姐‐&rdo;她见滕教授两道眉毛一扬，吓得把话吞了回去，&ldo;也许我不该管这些闲事‐我‐上楼睡觉去了‐&rdo;&ldo;别走别走，把话说完啊！

真的，我为这事头疼了多少年了，很想听听你的意见‐&rdo;陈霭见他说得真诚，又走回来，把热好的炸酱面从微波炉里端出来，放到餐桌上，让滕教授吃，自己也在餐桌边坐下：&ldo;我觉得你‐应该注意一点，不要跟你姐姐‐走太近‐不说别的‐你‐设身处地‐想想‐如果‐如果王老师有个过继的哥哥住这里‐而王老师跟他比跟你还‐亲近‐你会怎么想？&rdo;滕教授皱着眉头，仿佛真在设身处地一样，但皱了一阵，又放开了，像个缺乏想象力的傻瓜一样说：&ldo;我跟我姐姐有什么‐亲近的？&rdo;&ldo;可能我没把话说清楚，应该是你姐姐跟你走太近了，你可能没感觉到。

就像今天吧，她只做你们两个人的早餐，连你妈妈都‐不太高兴，你想你‐夫人怎么会高兴呢？&rdo;&ldo;这有什么不高兴的？nancy是女主人，她早上起来不给客人做早餐，客人自己做了早餐，她还不高兴？就算她不高兴，也不用扯到‐男女关系上去‐&rdo;&ldo;我觉得‐主要是你‐跟王老师‐分居引起的。

女人到了中年，如果没有正常的夫妻生活‐很容易‐生理心理失调‐&rdo;她说这番话，完全是一个医生职业性的顺口溜，没怎么从脑子过的。

但滕教授显然很当回事，紧盯着她，仿佛要在她脸上看出话里的深层次意义，又仿佛是在鼓励她继续往&ldo;下&rdo;说。

但她没有往&ldo;下&rdo;说的意思，她也没有往&ldo;下&rdo;想。

她说&ldo;生理心理失调&rdo;，其实只是&ldo;心理失调&rdo;，用了个&ldo;生理&rdo;，只是造词的需要，就像&ldo;动静&rdo;这个词一样，虽然用了一个&ldo;静&rdo;，但说话人并不关心&ldo;静&rdo;，只关心&ldo;动&rdo;。

她解释说：&ldo;我觉得王老师这么爱‐吃醋，不是没原因的，如果你们夫妻关系很好，她就不会把什么事都往‐男女关系上想。

这样吧，你现在就送我回去，然后你‐回到大睡房去住‐别住书房了‐&rdo;&ldo;是她把我赶出来的‐&rdo;&ldo;我知道是她把你赶你出来的，但她肯定只是气头上随口说了这么一句，并不是真的要跟你分居，如果你回去求个和，她肯定会让你回去‐&rdo;&ldo;我为什么要回去求和？就是她没赶我出来的时候，我们也是她睡她的，我睡我的‐&rdo;&ldo;这就是你们闹矛盾的原因！

你不跟她‐-她当然要怀疑你跟别人了‐。

你们这样分居，对双方的健康都没好处‐&rdo;滕教授饶有兴趣地看着她，问：&ldo;这是不是你的经验之谈？你跟赵老师吵架，有没有把他赶出卧室去过？他被赶出去了，是不是马上爬回去求你？按你的说法，夫妻分居对双方的生理心理健康都没好处，那你现在跟赵老师这样‐两地分居的‐你生理心理是不是都不健康呢？&rdo;陈霭没想到滕教授会把战火烧到她身上，不免尴尬之极，站起身说：&ldo;我上楼睡觉去了，你也早点休息‐&rdo;陈霭想到滕教授打扮得花枝招展，搔首弄姿做花瓶的模样，忍不住扑哧一笑：&ldo;你太会说了，我说不过你‐&rdo;好像愁怕她不相信滕教授的自我吹嘘似的，过了两天她老板就跟她谈起滕教授，谈的都是滕教授在中国文化、诗歌、音乐、美术等方面的造诣，从内容到词汇，很多都是陈霭闻所未闻的，即便有陈霭知道的东西，比如唐诗，她也没办法用英语跟老板交谈，感到非常惭愧，恨不得马上就跑图书馆去找些有关书籍来补课。

最后老板总算说了几句陈霭听得懂的话，大意是自从两年前丈夫去世之后，这是她第一次遇到了一个跟她有cheistry（化学；爱情；缘分）的男人。

陈霭虽然不知道老板或者滕教授跟&ldo;化学&rdo;有什么关系，但她从老板那仰慕的语调、沉醉的表情可以看出老板在说什么，她好心提醒说，滕教授已经arria（结婚，陈霭此处把名词用成了动词）了。