剧组人员、装备相继到位。

虽说金喜善泡菜国人，语言不通，在拍戏过程中存在台词交流等困难。

但演技过人的她，对角色的理解和把握却相当深！

这得益于她对拍戏的认真程度。

只要有时间，就会安静的坐下揣摩，熟悉那本韩文剧本，通篇全是红笔、蓝笔勾画标注。

特别需要把握，或者对角色的理解上，还做了相应的批注。

虽说杨千夜一个字都不认识。

另一方面，杨千夜也对这刚二十出头的泡菜国绝色佳人刮目相看。

无论是多难的镜头，都坚持亲自上阵！

台词上，不懂龙国文，也并非像那些“数字小姐”

一般，1234。

而是用韩语表达。

自然，拍戏过程中也闹了不少笑话。

比如吻戏。

更让杨千夜都觉得脸红尴尬的，就是在溶洞内那些香艳的暖身戏。

这场戏。

主要讲述的是大将军蒙毅，带着玉漱公主躲藏在山洞内。

大雪封山，冰寒刺骨。

杨千夜扮演的蒙毅将军，一身玄铁盔甲，如一座丰碑一般矗立在山洞口，忍受冰寒守护玉漱公主，自己却被冻成沙雕！

于是，那段经典就将上演。

金喜善扮演的玉漱公主，需要将蒙毅拖进山洞，靠自身体温，温暖蒙毅，将他救活。

原本只需要金喜善将杨千夜拖进洞中，一起盖上被子挤在一起就算完成。

但是一来是确实太踏马冷了。

云南九乡，本就阴冷潮湿，加上导演唐季尼为体现真实性，穿戴的盔甲货真价实，沉重且不说，还冰的发指！

二来剧本翻译过程中，存在误差。

再加上金喜善对角色的理解，和蒙毅跟玉漱公主感情的复杂，于是这场戏，成了全片最大的尺度。

光吻戏都NG了不下二十次，嘴巴都快亲肿。

在唐季尼的想法中，就是要突出刻骨铭心，带着悲凉感情的场面，所以这场吻戏，注定需要投入有些疯狂的感情迸发。

另外，金玉漱公主和蒙毅，按照设定，是需要在山洞内发生些事情的。

一个穿着盔甲，一个穿着公主纱裙，怎么拍？

金喜善心一横，那就脱吧！

杨千夜都吓到了。

几次NG下来，都已经立正看齐，鼓鼓囊囊的。

为避免尴尬，只好裹上胶带，暂且打压兄弟的嚣张气焰。

搞得现场哄堂大笑。