莫子木擦拭好身体，将自己的衣服穿上，然後拉开了监舍的灯，他跳上了自己的床，半靠在枕头上，拿起那本《麦田里的守望者》翻了几页，暴躁的霍顿出走再出走，却总是回到无处可去。

托米似乎坐了起来，从莫子木那个方向望上去，他掏出了一个黑色的皮夹在那细细地看著。

汤姆见莫子木朝下看，也探出头去看托米，道：「老残废，又在看你的女儿的照片。

」莫子木道：「托米，你有家人吗？」「可以说没有……」托米笑了笑，将皮夹收好，道：「很小的时候就失散了，都不知道她现在是死是活。

」莫子木转头问汤姆道：「你有家人吗？」汤姆笑道：「我叫汤姆，但不是家猫，我是孤儿院长大的。

」莫子木低头问平躺在床上的杰克，道：「你呢？」杰克抖动了一下嘴唇，道：「我母亲去年才死的……」他说著说著抽泣了起来，而且越哭越响亮，道：「大概是上帝保佑她不想见到我现在这副样子。

」他的声音像打鼓一样，虽然沉闷但足够响亮。

「快闭嘴！

」汤姆低声喝道：「别把狱警招来。

」「抱……抱歉，我一哭起来就止不住。

」「shit!」汤姆骂了一声，他从床上滑下地，拿起毛巾起身去堵杰克的嘴。

这个时候外面传来了快速的脚步声，汤姆刚来得及退到托米的床边，两位狱警就到了。

顶替死去的鲍威尔的是一名新来的狱警贝里克，他站在了门口，他吼道：「怎麽回事？！

」杰克死死地咬住毛巾，但仍然止不住地打嗝，汤姆笑道：「boss，没事，杰克只是想起了亡母。

」贝克里有一对像马眼一般的又大又凸的眼睛，他扫视了一下室内，喝道：「33412，51591，94941，88641站起来。

」莫子木迅速从床上跳下来，托米与汤姆也跟著排到了门口，杰克努力了几次，过於肥胖的身躯因为哭得太厉害而始终无法坐起来。

「快起来！

」汤姆小声道。

「起来！

快起来！

」贝里克用警棍敲打著铁栅栏骂道：「你们想搞什麽花样，嗯？88641站起来！

」「说话啊！

」贝里克叫道。

莫子木喊道：「boss我去扶他！

」他刚动，後面有狱警拿来了高压水枪，贝里克一抬手，一股高压水流就射了出去，他骂道：「妈的，耍花样。

」三人立即被高压水枪射倒在了地上，那几十斤的重量不停打在他们的身上，三人在地上翻滚著，狱警都叉著腰在外面观赏他们狼狈的样子。