汤姆五十四岁那年从魔法部退了休。

你也从霍格沃茨辞了职。

你们搬回了剑桥郡的宅子里，享受起了退休后的生活。

宅子就坐落在康河旁，每天早上，金色的晨光照得湖水波光粼粼，牛羊成群结队在一望无际的草坪上漫步、吃草，天鹅则扑棱着翅膀打架。

这群争强好胜的大鸟儿偶尔会飞进你们的后花园。

每到此时，汤姆总是插着腰，挥舞着魔杖把它们赶出去，进屋的时候，斑驳微卷的发总是被风吹得一塌糊涂。

见到威严的前魔法部长如此狼狈，你就忍不住想笑。

那年夏天的某一日清晨，你正坐在后院里看《预言家日报》。

在某一页的夹缝里，你瞥见了一条印在小框里的新闻。

框里是一个号啕大哭、皱皱巴巴的新生儿的照片，下面印了一行字。

“詹姆与莉莉·波特庆祝儿子的出生。

祝小哈利·波特生日快乐。”

汤姆从落地门里走出来，在你额头印了个吻。

“那群天鹅又进来了，真是可恶。”

你理好他的头发，突发奇想。

“ifthecrownenjoysownershipofallunmarkedswansinopenwater，whycan’ttheministryclaimownershipoverthosethatventureintomagicalsettlements?”

（如果英国王室拥有所有开放水域中未被标记的天鹅的所有权，那为什么魔法部不能拥有那些飞进魔法村落的天鹅的所有权？）

汤姆叹了口气，“it’snotthatsimple，darling.asoutlinedinthe1968agreementbetween…”

（这是个复杂的问题，正如1968年签署的……）

§

【十一年后】

哈利猛地睁开眼。