&esp;&esp;雅各布和帕特里夏?斯通都在床上睡着。

雅各布的额头挂着亮晶晶的汗珠，老太太的额上却没有出汗，虽然湿闷的空气让一切都像湿毛巾一样，几乎能拧出水来，但她总是抱怨冷。

&esp;&esp;哈罗德的小床上方有一扇窗户，能听到外面人的说话和走动声。

其中有的是士兵，不过大部分都不是。

这所监狱里的犯人人数早就超过了看守的数量，学校里现在大概有几千人了吧，哈罗德想，已经很难算得清了。

&esp;&esp;窗外有两个人正压低了声音说话。

哈罗德屏住呼吸，本想站起来听得更清楚一点，但随后又放弃了打算，毕竟这张床不一定够结实。

所以，他只听到几声抱怨和耳语。

&esp;&esp;哈罗德在床上挪动了一下，把双脚放在地上，悄悄伸直腿，然后站起来，仰头看着上面的窗户，指望能听得更清楚一点。

但是那些讨厌的风扇一直嗡嗡作响，就像一大群巨型蜜蜂在走廊里飞。

&esp;&esp;他把阵阵发痒的脚塞进鞋子，准备出去到学校操场上走走。

&esp;&esp;“怎么了？”

他身后的阴影中传来一个声音，是雅各布。

&esp;&esp;“我出去走走，”

哈罗德轻声说，“你接着睡吧。”

&esp;&esp;“我能一起去吗？”

&esp;&esp;“我很快就回来，”

哈罗德说，“而且，你还得帮我照看我们的朋友呢。”

他朝帕特里夏点点头，“不能留下她一个人，你也是。”

&esp;&esp;“她不会知道的。”

雅各布说。

&esp;&esp;“要是她醒了呢？”

&esp;&esp;“我能去吗？”

孩子又问了一遍。

&esp;&esp;“不行。”

哈罗德说，“你得待在这里。”

&esp;&esp;“可是为什么？”

&esp;&esp;学校外面传来了沉重的汽车开过马路的声音，士兵的声音，以及他们的枪发出的咔哒声。

&esp;&esp;“小马丁？”

老太太叫了一声，她也醒了，两手在空中乱抓，“小马丁，你在哪儿？小马丁！”

她大叫。

&esp;&esp;雅各布转头看看她，然后又看看自己的父亲。

哈罗德用手抹抹嘴，又舔了舔嘴唇。

他捏了下口袋，但是一根烟也没找着。

“好吧，”

他说，低声咳嗽了一下，“我看，既然我们命中注定要一起被关在这里，那我们也一起出去吧。