&esp;&esp;老头子喝下最后一口果子酒后，起身迈着方步离去。

回到房间，借着刚才的高兴劲儿，他四处走动，敲敲这里的墙面，踩踩那里的地板，寻思着在哪适合弄出个象索缪房子里那样的一间密室——因为女儿的缘故，弗洛瓦丰现在渐渐也成了老头儿时常停留的上露了脸，作为对火车巨大威力的佐证，他那天的失足一幕被撰稿人毫不留情地在报道中反复提及。

&esp;&esp;————

&esp;&esp;在索缪，葛朗台这个姓氏早已经成了仅次于上帝的信仰。

已经没有谁敢奢望能娶到格朗家的女儿了。

庭长和银行家的儿子都已经各自找了合适的妻子结婚。

现在，一年当中的大部分时间，葛朗台小姐也不会住在索缪。

她似乎更喜欢弗洛瓦丰，和自己的母亲一起住在那里，或者，有时候会住到安茹的一处产业里去。

但她几乎不会踏足巴黎，即便有什么生意上的事必须过去，也是匆匆停留，绝不多停留片刻。

&esp;&esp;只有老葛朗台，看起来和从前没什么两样。

&esp;&esp;他已经八十岁了，却依旧勤勤恳恳地种着葡萄，和收购商为了每桶一个法郎的加价而锱铢必较，隔几天就要去草场看看，摸摸自己的杨树，亲自丈量沟渠的深度和宽度，大声痛骂那些偷懒占便宜的工人。

一个月里，他至少要回索缪几趟。

每当他穿着灰色皮袄的熟悉身影出现在索缪的大街上时，索缪人就会用敬畏的目光关注着他，低声议论他现在到底拥有多少财富。