&esp;&esp;xxxxx（人物刻画生动）能跟红楼梦相媲美。

&esp;&esp;或者：

&esp;&esp;xxxxx——人物刻画生动——能跟红楼梦相媲美。

&esp;&esp;而这句话真正要表达的内容是：

&esp;&esp;xxxxx能跟红楼梦相媲美。

&esp;&esp;！

！

！

！

！

&esp;&esp;如果我理解有错的话，语文老师们可以上来掐我了。

&esp;&esp;wtf！

！

！

！

&esp;&esp;对于我这种十年以上资历的老红楼迷说“跟红楼梦相媲美”

，不是招骂是什么！

！

！

！

&esp;&esp;我从2013年十二月里看到这句话，2014年的元旦和春节、2015年的元旦和春节、2016年的元旦和春节，我一直以为他们不是有心的，他们会改的，结果！

！

！

&esp;&esp;等我被国外网络上刷出火气了，他们还挂着！

！

！

&esp;&esp;你们知道国外网络上是怎么说的吗？让我做难受的是这两句：

&esp;&esp;——现在的中国人是不是都不看红楼梦的？

&esp;&esp;——对啊对啊，要不怎么说“中国的历史只有五十年，中国的文化只有三十年。”