&esp;&esp;“?gloire?a?n?teple?sur?des?rocs?escarpés?et?danreux”

&esp;&esp;（荣耀在陡峭和危险的岩石上有它的宫殿。

）

&esp;&esp;德莱忒重复着演员的唱词，看着领主将手背后身旁与里纳尔多对话，侯爵拿着一个紫母贝纯铜歌剧望远镜，他拧动调试着转盘使其对焦，好看清舞台上精彩的演出。

&esp;&esp;随后领主的女儿阿尔米莱娜登场，她深切地呼喊着即将奔赴战场的情人里纳尔多，抓着他的肩膀，告诉他任何拖延都将成为他们的爱之阻碍，她的歌声越发高昂响亮，骑士也就愈发深受鼓舞，骑上推来一只用铁丝、转轮打造出框架的马匹道具，将旗帜铺在马鞍上，同她深情对视，用歌声回应她的爱意。

&esp;&esp;扮演阿尔米莱娜的歌手兼具非凡音质与唱腔技巧，这让众人忍不住惊叹，但德莱忒却听见侯爵皱起眉头，发出不悦的嘟囔，她看向他。

&esp;&esp;“这也是个阉伶。”

他简明扼要地说。

&esp;&esp;“阉伶？”

&esp;&esp;“我周游意大利的时候，在佛罗伦萨的演艺厅也见过这些不阴不阳的人。

他们挑选嗓音甜美清澈的男童，随后对其进行阉割手术，来保持他们优美的嗓音。”

&esp;&esp;德莱忒对他的意大利之行很感兴趣，他提到了威尼斯，“我在狂欢节的时候去了威尼斯，和总督成为了朋友。

穿戴面具和华丽服饰的民众在街道上游行，就像是在出演什么话剧。

那儿的室内音乐和戏剧演出也不错。

不过我对教皇国没什么兴趣。”

&esp;&esp;他说以后有机会可以再与她分享一些趣事，便把望远镜递给她。

她接过，通过打磨的圆润的镜片，看到饰演阿尔米莱娜的阉伶歌手退场，而里纳尔多领着马匹正在召集其他士兵。

【1】

&esp;&esp;“但他们的歌声确实很好听。”

德莱忒说。

&esp;&esp;“也许吧，但是请允许我对此表示反感。”

【2】

&esp;&esp;随后萨弗尔侯爵同她谈论起阉伶歌手：“罗马率先将他们安排在舞台上。”

他提到教宗克雷芒八世将阉伶引入教皇合唱团并引用圣经美其名曰道“：妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样，因为不准她们说话。

她们总要顺服，正如律法所说的。

【3】”

随后英诺森十一世禁止女性在其领土内的剧场舞台表演，这便催生出了阉伶。