亢德兄：我是要写海外通信的，因为体裁自由些。

伯訏由比国来信，谓已飞书叫琏儿去陪他，记旅中情绪甚好，已劝他写旅中杂感，寄投宇宙风。

来美以后，奔忙一月，至此始得一点闲情，写此第一封长信。

初住笨斯文尼亚省乡下一月，饱享异国村居的风味，饥来园中摘苹果，兴发涧上捉鱼虾，又时来纽约赴会，如此忙了一个多月，才搬入纽约新居曾在好莱坞勾留四天，容后信细谈

我现居纽约中央公园西沿七楼上，这是理想的失败。

本想居普林斯顿大学附近，因原来我准备本年乡居，同小孩赤足遨游山林，练练身体——多美的理想呵！

凡梦都是美的。

然而第一没有中国饭店，第二纽约戏剧，美术，音乐看不到听不到，一来往返就费半天——结果又住城市。

这与我十年居上海相同。

现在打算回国定不住上海——但恐结果又住上海。

诸儿本季不入学，入学也学不到中文，由是课儿问题发生了。

内子自己烧饭，诸儿分洗碗碟，这倒是在中国不易做到的。

长女如斯到来美才第一次学炒鸡子，你说笑话不笑话？我们一个佣人也没有，只有一个中年妇每星期来两次洒扫房屋及洗衣服（按小时给钱）。

但在美国管家极其方便，购物电话就送到，寄信楼上投入邮筒便了，打电报也拨拨电话机告诉电报局完事（月底算帐同电话账送来）因此诸儿颇得真正教育。

无双七点起来就到门外拿牛奶，拿报纸，拾掇房屋，揩拭椅桌，三女相如管倒烟灰，如斯管做咖啡，烧面包，我大约八点起来，吃早饭，看看报上中国消息（颇灵通，每日有ap及up通信社，及各报特派驻华通信员来电），大约九时半开始和诸儿读书。

和诸儿读书是对的，教字不如和字好。

所读者何不要紧，要在如何读法。

要教如何读法，只好和他们读。

如何吸收字句，如何细揣字义，如何随便删略不读，字义不识，字音不敢断定，如何检阅字典因为我不对诸儿说康熙字典的字我都认识，或是说新字典各字的音读，及京音中入声字的分配，我是全知的上帝。

连成吉思汗何时入主中原，拿破仑死于何年，我都说不知道，并且告诉她们学校教员也不记得。

她们不等我说，她们也知道教员是教到哪课，看书才记得的，阅卷时有时还要翻书对一对——总而言之，我不是一部百科全书。

但是既然大家不知道，只好大家去找。

哪里去找？这学问就来了。

她们知道有历代名人生卒年表，有世界大事表，有辞源，更浅的有学生词典。

更要紧的是叫她们养成音义弄精确，纲领弄清楚的习惯。

拿破仑死于一八一二或一八一五都不要紧，大概他十八世纪末叶及十九世纪初叶大闹欧洲，这要弄清楚。

宋而元而明这个顺序是要弄清楚的。

平仄四声也是近来才教的，她们在上海念了五六年书，还没人教她们平上去入。

最要紧，还在指出书中的趣味，尝尝读书的快乐。

教什么呢？笑话的很，一点没有定规。

今天英文，明天中文，今天唐诗，明天聊斋——今古奇观，宇宙风，冰莹自传，沈从文自传，当天报纸！

忽讲历史，忽讲美国大选总统，忽讲书法，都没一定。

她们各人带来学校规定课本。

几种给我束之高阁。

一本薄薄的地理，叫她们地图看清楚，余者我担保，回国临时要考时，念两天可及格；此刻念，那时也必忘掉，省出多少时间来念有用的书。