“可以请你直接回答问题吗，莫斯肯先生？”

“好吧，我在这里。”

“回答得真快。”

“这是什么意思？”

“你没怎么思考。”

爱德华做了个鬼脸，嘴巴露出扭曲的笑容，眼神绝望。

“等你有一天到了我这把年纪，你会记得的是有哪一天晚上你没坐在家里。”

“辛德·樊科给了我一份去过森汉姆训练营的挪威军人名单，上面有盖布兰·约翰森、侯格林·戴尔、你以及辛德自己。”

“你漏了丹尼尔·盖德松。”

“他不是在战争结束前就死了吗？”

“对。”

“那你为什么还提起他？”

“因为他跟我们一起去过森汉姆。”

“根据辛德的叙述，许多挪威军人去过森汉姆，但活下来的只有你们四个。”

“没错。”

“那你为什么特别提起丹尼尔？”

爱德华盯着哈利，接着又把眼神转向空气。

“因为他跟我们在一起很长时间，我们以为他会活下来。

呃，我们都以为丹尼尔是不会死的。”

“你知道侯格林死了吗？”

爱德华摇摇头。

“你看起来不太惊讶。”

“我为什么要惊讶？这年头我听见谁还活着会比较惊讶。”

“如果我告诉你他是被谋杀的呢？”

“哦，呃，这就不一样了。

你为什么要告诉我这件事？”

“你对侯格林有什么了解？”

“一点也不了解。

我最后一次看见他是在列宁格勒，他患有弹震症。”

“你们没有一起回挪威吗？”