马车上坐三个大男人略显拥挤了些，于是勒梅自告奋勇和驾车的少年一起坐在前头。

少年扬起马鞭，在马臀上轻轻一拍，骏马长嘶，马车缓缓驶动。

詹姆斯与埃德加面对面坐着，彼此的膝盖都能碰到一起，这令他有些尴尬。

他摸了摸鼻子，找了个能分散注意力的话题：&ldo;那个堂娜&iddot;伊莎贝拉是什么人？很有名吗？&rdo;&ldo;她来自西班牙的佩德雷加斯家族，是族中的长老。

我先前只听说她在殖民地做生意，却不知道她正是在哈瓦那经营银行。

&rdo;&ldo;这位堂娜也是……吸血鬼？&rdo;&ldo;没错。

&rdo;&ldo;耶稣基督啊！

&rdo;詹姆斯绝望地呼喊着救世主的圣名，&ldo;遇见一个吸血鬼已经够倒霉了，现在又来一个？我们身边到底有多少潜藏的吸血鬼啊！

&rdo;&ldo;数不胜数。

&rdo;驾车的少年回过头瞥了埃德加一眼：&ldo;你是辛铎雷德家族的？你们的人很少到殖民地来。

这次你们来哈瓦那有什么事？&rdo;詹姆斯发出嘘声：&ldo;去去，专心赶你的车吧，大人说话小孩子不要插嘴。

&rdo;&ldo;小孩子？我开始为堂娜工作的时候你还在妈妈怀里哭着要奶吃呢！

&rdo;说着，少年举起左手冲詹姆斯比了个下流手势。

他的手上赫然戴着一红一蓝两枚戒指。

詹姆斯差点一头栽下马车。

&ldo;你你你……你也是吸血鬼？！

&rdo;&ldo;呵，当然了，不然你觉得堂娜会放心让一个人类小鬼当车夫吗？&rdo;就算是吸血鬼也仍是个嚣张的小鬼啊。

詹姆斯暗自腹诽道。

少年抓着缰绳，&ldo;你们到哈瓦那来干什么？难道辛铎雷德家族也想在西印度群岛做生意？&rdo;埃德加答：&ldo;的确有此想法，不过我这次来其实另有使命。

&rdo;&ldo;什么使命？&rdo;詹姆斯用手肘一撞少年的后背。

&ldo;喂，你是在审犯人吗？干嘛问东问西？&rdo;&ldo;哼！

我不问清楚怎么行！

万一你们要对堂娜&iddot;伊莎贝拉不利呢？&rdo;&ldo;就算我们要对她不利，你也不能怎么样吧！

况且如果我们有阴谋，会大大方方告诉你吗？&rdo;&ldo;你们的邪恶意图会从言行举止间流露出来的，我只要找到蛛丝马迹即可。

&rdo;&ldo;喂喂！

你真把我们当歹徒啦？告诉你，我们只不过是要从她的银行里提款而已，倘若不是她搞出什么必须亲自去的见鬼规定，我才不愿意去见她哩！

&rdo;埃德加狠狠踹了詹姆斯一脚。

海盗船长抱着小腿吃痛地叫道：&ldo;你干嘛？！

&rdo;埃德加转头和颜悦色地对少年道（他的态度变化如此之大，如此之快，简直令詹姆斯大开眼界）：&ldo;你别听他胡说。

来到哈瓦那，不拜见一下堂娜&iddot;伊莎贝拉，太说不过去了。

而且我到此地的使命，也需要她襄助。

&rdo;少年大概是听到埃德加有求于自己的主人，顿时傲慢起来。

&ldo;那你究竟有何种使命呢？&rdo;埃德加转动着左手的红宝石戒指，缓缓说：&ldo;追缉一名族中的叛徒。

&rdo;注释：1堂娜&iddot;伊莎贝拉：西班牙语中在人名前加堂或堂娜表示尊敬，堂娜&iddot;伊莎贝拉就是伊莎贝拉小姐的意思。