娜更能了解这个问题，但他害怕得到这个答案。

那半公升酒也没有提供出答案来。

酒至少使他的脑筋昏昏沉沉，十点后就步履蹒跚地上床睡觉，留下身后的灯一夜未

关。

刚过十一点，一辆小轿车沿着这个公寓前面的林荫大道开过来，一双蓝眼睛在

查看上校的窗户。

这回是艾德〔爱德华·弗利的昵称。

——译者〕·弗利。

他注意

到那些遮光帘。

在去他自己公寓的路上，又传递了另一个秘密信息。

一个莫斯科清

洁工设下了许多信号。

信号看来是不显眼的东西，例如，在灯柱上用粉笔作个记号，

每个记号就是告诉情报传递小组的一部分人要各就各位。

中央情报局莫斯科站的另

一个人黎明时去检查这些暗号，发现任何异常，弗利就得中止一切活动。

尽管工作紧张，艾德·弗利也发现了许多有趣的方面。

举一个例子，俄国人把

红衣主教的宿舍安排在交通繁忙的大街上，就是他们自己给情报工作带来了方便。

又如，他们把大使馆新楼弄得一团糟，使他和他的家属不能住在新院子里，弗利和

他的妻子不得不每天晚上开车走过这条林荫大道。

夫妻俩非常高兴的是让儿子参加

了他们的冰球队。

离开这个地方他定会怀念这里的，弗利下车时这样自言自语。

他

现在喜欢青少年冰球超过了棒球。

唔，还有英国式足球。

他不希望儿子打（美式）

足球，孩子们受伤的太多了，他还长得不够大。

那是将来的事情，眼前还有要担心

的呢。

他在寓所高声说话时不得不小心。

美国人住的每一套房子的每一间屋子都安有

大量的窃听器，比蚁巢还密。

可是这些年来，艾德和玛丽·帕特也对它开过玩笑。

他进屋来挂好上衣，就吻他的妻子，同时在她的耳朵上搔痒痒。

她咯咯笑着表示认