“是的，”

我说，我向他挥手告别，继续步行。

这是个灰色，潮湿的早晨，从乌江的河谷吹来一阵冷风，但肩膀上满满当当的背包让我感觉良好，走路的感觉也很好。

我来到了乌江大桥，这儿河东路向西跨过江水，我穿过马路，踏上跨在江面之上的石级。

整个冬天，我都从往向窗外绿色的陡峭山丘，以及乌江远处的拐角，那儿雾霭蒙蒙，整个冬天我都在想：有一天，等春天到了，我要去看看那拐角后的天地。

水是白垩般的绿色，我走在乌江西岸的的小径上。

我经过了第一道江边山谷，这儿有一座佛教神龛，被低矮的树丛掩住。

我穿过了一些小农田，来到了涪陵梁唐铁矿厂，在那儿他们挖着山。

这里的一切都盖着层灰色的尘土——码头，工人的宿舍，超大的钢槽把石头从山上运下来。

在厂区的中央，有一个标语：

高高兴兴上班去

安安全全回家来

在汉语中，可以将形容词重叠，以获得强调的效果，而那一条宣传标语在工厂与工地很是普遍。

看到这个，就是个很好的指示，你应该继续走，别停下来。

跨越长江两岸，有许多类似的标语，人们在那儿用火药炸山，大炸特炸，修建一条通往重庆的新公路。

（注：何伟原文中的‘宣传’乃是‘Propaganda’，尤其指政治宣传，含洗脑之义，在英文里有很强的贬义。

在中文语境里，它很多时候却是中性。

按照何伟在另一本书“甲骨文”

中的说法，中国宣传部对外的英文名称，已由‘Propaganda　Department’改为‘Publicity　Department’，接近‘公关部’的意思了，但对内依然称‘中宣部’。

）

铁矿厂区的空气尝起来像泥灰，而钻岩机节奏稳稳地响着。

工人们——惊惊奇奇——看着我经过。

我爬上了工厂上方的山丘，灰尘让我的喉咙发干，接着，道路往西，进入了另一个山谷，我进入了农村。

乌江的边界，乃是高高的白色砂岩山崖，低处河谷的作物，种在石墙上方的梯田上。

麦子整齐排列着，接近收割时节了，山岭上黄色的油菜花闪着光。

我沿着蔬菜地走过，小萝卜，洋葱，开着紫色小花的宽豆。

沿着河谷往下是农舍，泥墙伴着瓦顶，一头母牛在竹林旁吃草。

工厂的噪音远离了；我听到鸟儿叫，偶尔，一只公鸡打鸣。

香蕉树立在低地，叶子在轻风中沙沙响。

我沿着江的右岸南行，沿着那些看似好点的路。

在较宽的河谷里，农民们在面容平静的水牛后耕地，当我经过时，他们总是惊奇地停住。

水牛停下来，仿佛沉思，而农民们问我从哪儿来，到哪儿去。

我的脑子里没有一个清晰的目的地，这叫他们很是迷惑；他们的叫声在河谷中回响：“不通！

不通！

那条路不通，回来！”

我总是听到相同的话，但继续前行，因为一条路总是通向下一个农夫的家，而从那里，另一条路出发，穿过了山岭。