记：以前对中国有印象吗，是什么样的，来子之后觉得是否与你想象中的一致？可：这是我第一次来中国，在韩国有关中国的报导特别多，我感觉中国是一个发展很快的国家，人民也很友好热情。

在来之前我想一定要看看中国的故宫和长城，我觉得这都是一些很伟大的地方。

刚到北京的那一刻，我被北京如此大的都市给惊呆了，我没有想到北京是这么大的城市，特别是我6月3日去了故宫参观，觉得故宫真的非常漂亮，中国人能建出如此的建筑我觉得是非常神奇的。

记：你怎么看待你在中国的忠实fans？能不能在这对中国的读者说一句话。

可：我十分感谢中国fans对我的厚爱，希望以后能写出更多的好书回报读者。

非常感谢出版社为我实现了到中国来的心愿。

中国的读者们，可爱淘是不会让你失望的！

可爱淘印象：对可爱淘的采访是在新浪读书进行的。

下午5~6时，她与网友们进行了网上的交流访谈。

面对网友的各色问题，她耐心地一一作答，每个问题回答完毕，她总是眯着眼睛，对着摄像镜头甜笑。

而陪同她前来的爸爸在一旁细心地听着，还不时站起来指点可爱淘的表情，面对镜头的姿势。

网上交流完后，她也并没有多作休息，只是喝了口水，就又与翻译、记者坐在一起聊了起来。

尽管只有18岁，但可爱淘看上去很乖，也显得比同龄的少女成熟。

但是她身上挂着的一些时尚饰物暴露出她依旧是人们印象中的时尚的韩国少女。

来源：《中国图书商报》韩版青春小说何以玩炫‐‐《那小子真帅》成功攻略本报记者王雯《那小子真帅》取得的成功是不言而喻的：9个月前，我们还不知韩国19岁的少女&ldo;可爱淘&rdo;为何方人物，今天却有近百万中国读者手捧她的作品，为主人公智银圣和韩千穗的故事而牵动心弦。

自1月份推出至今，该书已累计发行60万册（上下册）。

在其带动下，作者可爱淘的另一部小说《狼的诱惑》刚刚推出1个月，也已经有20万册的发行量。

这对引进版青春小说来说，无疑是一个&ldo;奇迹&rdo;。

内容为王，韩流引发口碑相传策划该书的世界出版社第六编辑室主任王立说，《那小子真帅》能够畅销，内容能够吸引人是第一位的，&ldo;否则也禁不起炒作&rdo;。

引进国内之前，《那小子真帅》已在韩国引起了相当大的反响，出版前小说曾在韩国网站连载，当时平均每篇点击浏鉴数达到七八万次，作者每天能收到近60封读者邮件。

网络小说的身份为其迅速被人接受奠定了重要的基础。

因此，出版不久，该书就赢得了200万册的销量。

据韩国出版社的代表介绍，《那小子真帅》是作者在不断与读者进行交流的情况下写作的，所以比起那些埋头写作的作家，更能适合人们的口味。

很多国外畅销书引进后会遇&ldo;水土不服&rdo;的现象。

对此，世界知识出版社对韩国文化发展趋势、中国国内青春网络小说的起始以及销售前量、作者可爱淘的背景进行了非常细致的分析后，得出这样的结论：中韩两国在青少年这一阶段的文化隔膜并不妨碍阅读，韩流行文化在中国的风靡也提供了支撑。

王立认为，本书以及可爱淘的其他青春文学在韩国的影响力，带动了一批中国&ldo;哈韩族&rdo;对本书的喜爱。

除此之外，伤口本身对中国读者也确实具有吸引力；书中的主人公智银圣是一个受过挫折而有些桀骜不驯的孩子，帅气又有些腼，是很多女生的&ldo;白马王子&rdo;；小说中的生活与现在国内的校园生活吻合‐‐校服改短、上网聊天、发短信、唱卡拉ok等行为都是中学生所熟悉、喜爱或者向往的，书中描写的校园&ldo;四大天王&rdo;等在国内的很多学校也都存在。

事实上，这几年国内市场上质量过硬的青春小说并不多见，这为《那小子真帅》的畅销奠定了良好的基础。

与此同时，合适的内容也为其直接打动目标读者起到了至关重要的作用。