很多人都在等着他，包括我这原本不相干的人。

家族继承人的仪式迟迟没有举行，现在是这个时候了。

我坐在桃花心木雕刻的椅上沉默，仔细去分辨那一张张熟悉而陌生的脸，分辨那些蠢蠢欲动的欲望。

乔治叔叔老了，他曾是那么年轻帅气、精力充沛。

他说话的时候仍象往常一样带着一种询问的语气，生怕自己的话语会引起别人的反感或不适。

--那么，我们的家族必须继续运转下去。

弗兰克、艾萨克，你们是直系的继承者，你们将决定这家族的未来。

他没有提到我的名字。

他轻易地用那个形容词把我排斥在外。

我所能做的是微笑，以及沉默。

他们能让我进入这间会议室，我知道这已经是一种殊荣。

--理查德也是爸爸的孩子，他和我们分享一样多的权力。

艾萨克似乎在为我抱不平，他向来厌倦这样死气沉沉地按照古老的传统办事，他的话使屋子里气氛变得更加不和谐。

弗兰克没有说话，他的脸色苍白。

自从回到家之后，他没有提起任何那天发生的事，也没有对我们讲过一句话。

他的傲慢写在脸上，流露在他时而转动的蓝色眼珠里。

就好像他从未是那个害死父亲的凶手，也从未是那个痛哭着后悔的孩子。

--当然，理查也是这个家族的一分子。

但是家族的首领只能从你们两之中选一位出来，艾萨克，我希望你可以明白。

乔治叔叔的脸上出现了一种深深的无奈，他不安地看着大家，好像陷入了困境。

我可真是同情这个老好人，所以我不得不出声。

--乔治叔叔，我明白这一切。

我原本就没有打算为家族服务，也不想平白地占有这个家族的产业。

我只是作为父亲的儿子回到这里。

我笑了起来。

是啊，我是他的儿子，到最终或许也只是他的儿子。

--虽然，我只是他的养子。

可是请诸位相信，我爱他，胜过爱我的生命。

现在我知道了家族的困境，我很愿意以家族的一分子的身份加入进来，为他未尽的事业而努力。

当然，我不会染指这个家族的统治权。