“国王陛下！

大事不好了！”

（译）在洛斯兰德国都，则里耶王宫，约瑟夫总督全身铠甲冲了进来。

宫里正在举行酒宴，国王和贵族，贵妇们正在畅饮。

国王卡洛斯三世听到这话，吓得把酒杯掉到了地上，血红的葡萄酒染红了国王的衣服。

“是什么让你如此激动，约瑟夫?波利斯堡？你刚刚毁了我的一杯艾尔布里的葡萄酒．．．”

（译）国王略显醉意，对他说。

“如果您再一直在这里喝酒的话，您衣服上的污渍可能就要变成您自己的血了！

１０万黑熊军就聚集在城外，随时都可能到您面前来！”

（译）

“那可未必。”

（译）一位大臣对他说。

那位大臣，乌鲁斯提·格莱尔，正是国王的宠臣。

“这座城市的另一边就是苍鹰骑士团的重镇，你应该知道苍鹰骑士团的实力，难道黑熊军会敢轻易进城吗？”

（译）格莱尔继续说道。

“当然会！

对方可是黑熊骑士，他们用那同等的兵力都足够消灭雄狮骑士团！

你怎么肯定苍鹰骑士，那群全身铠甲比马匹都要重，吃饭都要戴着头盔的家伙，会去直接迎击黑熊军的怪物？”

（译）约瑟夫反驳道。

“怎么，你的反应这么激烈，难道你害怕了吗，总督阁下？”

（译）格莱尔说。

“那么你这么从容，是不是早就有什么预谋？还是说，你是真的愚不可及？”

（译）

“够了，约瑟夫！

你把我的王宫当成你那寒酸的总督府了吗？退下！”

（译）国王对约瑟夫喊道。

“马上派使节到艾尔布里，向他们搬救兵讨伐黑熊骑士团，他们想要多少钱都可以！”

（译）

“陛下英明，这下您就可以继续安坐在这里享受宴会了。”

（译）格莱尔向国王说。

约瑟夫便气冲冲地走出了王宫，回到了总督府。

“这个奸臣，就这么一直迷惑着陛下，把陛下变成了一个无可救药的昏君！

要拯救洛斯兰德，只能期待王子殿下将来有所作为了．．．”

（译）他坐在椅子上，对自己说。

“怎么了，丈夫？你怎么又在这里自言自语？”

（译）约瑟夫的妻子，格尼丝·波利斯堡走过去，对他说。

“格尼丝，我们将来恐怕要有大麻烦了，如果我作为总督再不做点什么，这里可能就要被艾尔布里人和那些叛变的骑士们占领了，我可能会被杀，如果更糟糕的话，还可能和那个雄狮军的将领一样，被变成一个厨子．．．现在国王还在被那个奸臣迷惑，要向那些野蛮的艾尔布里人求救兵，还不肯听信我的话．．．我该怎么办，才能救救这座城．．．”