“这位尊敬的夫人。

恐怕还有一些事情您不知道，我不但是四等民出身，而且，我还是小丑世家出身，我的父亲，我的爷爷，甚至…我的爷爷的爷爷，都要脸上涂着油彩穿着可笑的三色彩衣，他们要做出各种滑稽的动作取悦你们些贵族的老爷太太们，甚至这样的工作，我从十六岁就开始从事了。

我从不觉得低贱，因为，我的父亲用他的血汗赚取的每一分钱都是干净的，我们也许吃的是最粗糙的粮食，穿着最便宜的廉价衣衫，但是这位尊敬而高贵的夫人，你用您的双手，创造出一文钱的财富吗？你知道付出汗水得到成果的快乐吗？您这样的人怎么会知道呢？看吧，夫人，您如此高贵，您如此优雅，也许，您觉得四等民只是社会的残渣，蛆虫，不是觉得，您正是这样认为的。

夫人啊，看下外面，看下这个伟大的卡蒙嘉，有多少东西是由你们这样高贵无比的人创造的呢，除了会嘲笑，会奚落你们还会什么呢？你们什么也不会。

一个只会吃饭的饭囊才是真正该被称呼为低贱的吧？尊敬的夫人？”

波文科菲说完高傲的看着这位夫人。

这位夫人神色苍白，她抓着自己的漂亮皮包站起来，大声对上校马南先生大声训斥，就犹如训斥一只家养的牲口一般：“上校先生，看看这个人，应当叫士兵进来，你必须逮捕他，治他蔑视贵族之罪，看看吧，查理，这就是你喜欢的人吗，他……我真想用恶毒的话来说他几句，但是我受的高尚的教育不允许我这样做。

查理，听妈妈一句话，忘记这个人。

离他远远的。

他配不上你！”

“哈。

这位尊敬的夫人，您说什么呢？逮捕我，因为我蔑视贵族吗？抱歉，要令您失望了，看看我的制服，它和您儿子身上的一模一样。

我们现在都在为了祖国服役，我们不分高低。

高尚的教育，夫人，我受的教育还无须您的评判，虽然我没去过正统学校，虽然我只在教育器上接受过最基本的教育，但是夫人，我懂得所有您儿子会的东西，甚至我会的他也未必会，我有二级舰长资格证书，我正在考取三级机甲师资格。

我会二十二国语言，包括最晦涩难懂的星际古语。

我现在同时攻读的资格证书就有八个，每个都能响当当的证明我所受到的最崇高的教育，尊敬的夫人，四等民的孩子，一样也可以站在这里对您说，我置疑您的教养，因为您的行为和一个真正的有修养的贵族完全不符，最后请求您，请您管好您的孩子，请他不必再来纠缠我，从开始我就告诉他了，我有爱人，您的儿子给他提鞋都不够资格。

服务生！

结帐，只结我的份，我没义务给这些贵族老爷太太结帐。

告辞！”

餐厅异常安静，安静的吓人……接着：“说的好！

说的好啊！

！

！

！

！

！

！”

餐厅的人们突然大力的鼓起掌来，他们在喝彩，衷心的喝彩。

餐厅的老板也在鼓掌，他大声的冲波文科菲喊到：“中尉先生，您的单免；饿。

收您的钱，天打雷劈的！”

人们再次喝彩。

老板更是有趣，他走到那位高贵的夫人面前低声恭敬的：“夫人您要结帐吗？本店概不对贵族老爷太太赊帐！

波文科菲冲大家微微鞠躬，服务生捧着他的大衣和帽子像伺候国王一般帮服侍他穿好。

波文科菲看下他，走到结帐器前付够自己的餐费，而且，他还给足了够多的消费，足够多的。